Schlagwort-Archive: Französisch

Die lange Fahrt von Brüssel nach Berlin

Erstellt am 10/12/2013 von parkwaechter

Wir sitzen beim Abendessen, Ruben erzählt irgendwas von der „Französisch-Sportgruppe“, die mit Erzieher L. heute Sport gemacht hätte. Ich bin verwirrt und frage zurück: „Macht ihr nach Sprachen getrennt Sport?“ – Nein, gemischt, erwidert mein fünfjähriger Sohn und sieht mich … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Berliner Anfänge, Rubelmann | Verschlagwortet mit , , , , , , , , | Kommentar hinterlassen

Grüß Gott, oder: Klappern gehört zum Handwerk

Erstellt am 23/09/2013 von parkwaechter

Mein Sohn tut sich heute etwas schwer mit dem Einschlafen, obwohl er erkennbar hundemüde ist. „Was ist denn los?“, frage ich. – Ich bin traurig, sagt Ruben leise. – „Warum denn? Ist es, weil Mama nicht da ist?“ Rubens Mutter ist … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Berliner Anfänge, Rubelmann | Verschlagwortet mit , , , , | Kommentar hinterlassen

Die Raubmieze

Erstellt am 23/06/2013 von parkwaechter

Heute ist Ruben ein Leopard, das heißt, nein: Er ist ein leopard – auf die korrekte Aussprache, da legt er wert: Nicht „Leopard“ – leoPAAR! Und wenn der leopard in den Zirkus Einzug hält, ist ein zünftiger Marsch fällig. Ihr müsst … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Dialoge für die Ewigkeit, Little brother is watching you, Rubelmann | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , , , , , , , , | Kommentar hinterlassen

Freund Hein

Erstellt am 26/04/2013 von parkwaechter

Beim nächsten Mal brech ich dir beide Arme, droht mir mein Sohn. Das ist gelogen – Ruben (4) sagt vielmehr: La prochaine fois je vais casser tes bras. Und wenn man es ganz genau nimmt sagt er: La prochaine fois … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Rubelmann | Verschlagwortet mit , , , , , | Kommentar hinterlassen

Âventiure

Erstellt am 04/02/2013 von parkwaechter

Kurz nach fünf, wir gehen noch mal raus, bevor es dunkel wird – Ruben, Anatol und ich. Ich schiebe meine beiden Jungs mit der poussette am oberen Ende des Parks entlang – Anatol drinnen auf dem Lammfell liegend, Ruben draußen … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Draußen vor dem Fenster, Rubelmann, Sprachlos in Belgien | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , , | Kommentar hinterlassen

Der Brühle

Erstellt am 29/02/2012 von parkwaechter

Von Rubens erfreulicher Vorliebe für französisches Liedgut habe ich ja bereits an anderer Stelle berichtet. Besonders angetan ist er momentan von dem Kinderlied Au feu les pompiers. In diesem kommt auch die Zeile Voila la maison qui brûle! vor. Heute … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Rubelmann, Sprachlos in Belgien | Verschlagwortet mit , , , , , , , | Kommentar hinterlassen

Abbitte

Erstellt am 20/02/2012 von parkwaechter

Der 61er Bus Richtung Montgomery ist einigermaßen voll. Wir stehen mit unserem Buggy ein bisschen im Weg. Als eine junge Frau an Rubens Bein hängenbleibt und sich ein paar Plätze weiter hinsetzt, ruft Ruben (3) ihr empört hinterher: Dis-moi pardon! … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Draußen vor dem Fenster, Rubelmann, Sprachlos in Belgien | Verschlagwortet mit , , , , , , , | 1 Kommentar

Die Ruse

Erstellt am 13/11/2011 von parkwaechter

Wo ist eigentlis die Ruse? fragt Ruben und deutet auf die CD mit den französischen Kinderliedern in seiner Hand. Hmm, gar nicht so einfach zu erklären. Die Ruse steht metonymisch für die ganze CD, auf der sich eben auch das … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Rubelmann | Verschlagwortet mit , , , | 1 Kommentar

Arrête, Monsieur!

Erstellt am 04/11/2011 von parkwaechter

Bislang dachte ich immer, dass Kinder, die in einer zweisprachigen Umgebung aufwachsen, ganz klar unterscheiden, in welchem Kontext sie welche Sprache sprechen. Das berichteten mir jedenfalls immer wieder Freunde und Bekannte, bei denen ein Partner Deutsch und der andere eine … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Rubelmann | Verschlagwortet mit , , , , , | Kommentar hinterlassen

Assez tora!

Erstellt am 23/06/2011 von parkwaechter

Wie ich bereits kürzlich ausführte, üben wir zu Hause gerade fleißig den Imperativ, wobei wir zwischen direkten („Papa, sitze!“) und indirekten („Papa, auch esse?“) Sprechakten unterscheiden. Und wie der geneigte Leser der letzten paar Beiträge weiß, entwickelt sich Rubens Französisch … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Rubelmann, Sprachlos in Belgien | Verschlagwortet mit , , , , , , | Kommentar hinterlassen