Ruben war heute mit seiner Hortgruppe in Kladow. Leider wurden sie vom Regen überrascht, weshalb sie bald wieder zurückgefahren sind. In der S-Bahn haben sie die eingesammelten, noch etwas unreifen Kastanien begutachtet.
Weißt du, Axel – neuerdings nennt mein Sohn mich beim Vornamen, keine Ahnung, wo er das herhat: Die war heute früh noch weiß! Er zeigt mir eine blassbraune Minifrucht, offenbar eine Babykastanie. Jetzt ist sie schon fast braun, weil sie wegen der Temperatur [in Rubens Tasche] gereift ist.

Wenn die stacheligen Kugeln beim Pflücken grün sind, doziert er weiter, dann sind sie noch nicht reif. Das hier – er deutet auf sein Mitbringsel – ist sozusagen eine gescheiterte Kastanie.