Es ist halbacht Uhr morgens. Wir sind wieder in Brüssel. Ruben hat mich zum Spiel auf dem heimischen Sofa abkommandiert. Als er sich anderen Interessen zuwendet, nutze ich die Gelegenheit, mal rasch eben die Zeitung zu holen: „Papa ist gleich wieder da. Ich hol nur die Zeitung“, sage ich. Mein Sohn reagiert äußerst verständnisvoll. Sollen wir Pause machen, oder? Es klingt fast schon mitleidig.